ワールド オブ バルーン: 台湾

寄稿者

質問＆回答

あなたの国や市場では、バルーンはトレンディで人気がありま すか？

Po-Hsun Liao: バルーンはビジネスや学校のイベント、バースデーパーティー、ウエディングアレンジメント、また数は多くないですがお葬式でも使われていま す。使用会場が既に雰囲気がいい場合は、敢えて余分な予算を使ってまでバルーン装飾はされないです。今のバルーンアレンジメントは洗練されていま すので、大切なお祝いが素晴らしい思い出となるよう、パーソナル化したバックドロップやライト効果で綺麗なバルーンでセットされる方も多いです。バルーンブーケ、フロートバルーン、フラワーアレンジメントは、装飾やバルーンツイストのようなライブパフォーマンスで使われていま す。バルーンは、発行物やデジタルコマーシャル、TVショーや映画でよく見かけま す。

Edward Kao: 多くの方がバルーンでパーティーを装飾されま す。テレビの特別企画などでも使われていま す。例えば、バレンタインや母の日の装飾で す。

Shu-Min Chen: はい、バルーンは人気がありトレンディーです。バースデー、毎年恒例のイベントやグランドオープニング、ウエディングでよく使われま す。　　　　　また、広告、テレビ、映画でよく見かけま す。

Hung Ai Ju: 私の国では、バルーンはウエディングやバースデーパーティーでよく使われま す。テレビや映画では滅多に見かけません。

バルーンの人気は広がっていま すか、それとも減少傾向にありま すか？

Po-Hsun Liao: バルーンの受け入れ（人気）は高まっていま すが、ヘリウムガスや賃金のコストに伴うバルーンの価格の上昇を受け入れがたいです。一つのバルーンを購入するのは高くないですが、バルーンクリエーションや装飾となると、まだ　躊躇されがちです。

Edward Kao: さらに豊富な素材が装飾に使用されるようになり、バルーンだけでパーティーを飾る人が減っていま す。ギフトにバルーンを添えたり、バルーンをギフトとして贈る方が増えていま す。近年のSNS上の人気で、バルーンの需要が増えていま す。多くのインスタインフルエンサーは、バルーンを使った綺麗な投稿しているので、インスタで人気のある方達はパーティーへバルーンを持って行きま す。バルーン装飾は減少していま すが、ブーケやバルーンギフトは増えていま す。

Hung Ai Ju: 台湾では、政府が多くのバルーンツイストや装飾の講座を提供しているので、バルーンを好きな人は増えていま す。多くの人達がこれらのコースで楽しみを見出していま す。SNSと取り組んでバルーンのアートの認知度は増していま  す。

台湾では、どんなバルーントレンドにお気づきですか？

Po-Hsun Liao: 私が居る台北は、台湾の中で重要な都市です。以前はウエディング装飾もありましたが、大分少なくなりました。その代わり、バースデーとベイビーバンケットのトレンドが伸びていま す。使われるバルーン色も従来のベーシック色からソフトなキャンディーカラー（マカロンカラー）と薄いパステルカラーやシースルー（ジュエルトーン）へ移行していま す。また、以前のカートゥ―ンキャラクターテーマのパーティーから柔らかい雰囲気、マーブルとゴールド系、　クラッシーでオーガニックスタイルの装飾へと変わりました。全体の雰囲気も、リッチからシンプル且つオシャレなベーシックなスタイルとなりました。

Edward Kao: 昨年度は、パステルカラーとクロームカラーがとても人気でした。マーメイドとユニコーンテーマもよく使われました。オーガニック装飾も、お客様に好評です。カスタム化したバルーンが次のトレンドだと思いま す。多くの方が、他とは違ったユニークな雰囲気を求めてパーソナル化したメッセージ（名前や写真）をバルーンに添えたいと思っていま す。

Shu-Min Chen: ブラック、シルバー＆ホワイト、ローズゴールド、ティファニーブルーのバルーンカラーがトレンドです。カートンキャラクター色のテーマパーティー、例えば、ミニオン-イエローやスパイダーマン-ブルー＆レッドも人気です。

Hung Ai Ju: クロームが数年前に発売されてから、バルーンのステイタスが高まり、子供から大人までバルーンが大好きで す。バルーンアレンジメント又はバルーンスタイリングであれ、クロームバルーンが添えられることによって、特別でラグジュリアスさが好まれていま す。

Po-Hsun Liao のバルーンワーク

Po-Hsun Liao, CBA 
BalloonHeart Company (@po_hsun_liao)
デコレーター, New Taipei City, Taiwan

どんなタイプのお祝いが人気がありま すか？

Po-Hsun Liao: どのお祝いが人気があるとは言い難いです。台湾では毎月、商業活動、新商品リリース、政府活動等が行われていま す。

1月-2月：企業（新年）パーティー
3月-4月：企業春のパーティー（新年の後、再開パーティーが行われま す）
5月：母の日
6月-7月：卒業式
8月-9月：始業式
10月：ハロウィン
11月-12月：クリスマス＆ニューイヤー

バースデーデコレーション--バースデーは毎日ありま す—シンプルなものから高価なデコレーションまで。ベイビーパーティー ：満月パーティー(30日間)、100日、1歳のパーティーの予算はお客様によって様々です。 私の会社では、　忘年会や卒業式が結構でま す。

Edward Kao: バースデーパーティーと“プロポーズ”です。ジェンダーリビールパーティーも人気となっていま す。

Hung Ai Ju: 私はパフォーマーですが、ウエディング、十五夜、クリスマス、ニューイヤーが人気です。パーティーがある限り、パフォーマンスの需要がありま す。

繁忙期はいつですか？一番スローな時期は？

Po-Hsun Liao: 一番忙しいのは1月-2月の旧正月を祝う企業パーティーの時期と6月-7月の卒業式です。たいてい、旧正月から卒業式前の5月まではスローです。

Edward Kao: 6月は卒業パーティー、そして年末は企業の忘年会が多くありま す。この月は最も忙しい時期です。7月と旧正月の後は静かで、一番スローです。

Shu-Min Chen: 10月-1月が最も忙しく、2月と3月は静かです。

Hung Ai Ju: 10月-1月は忙しく、2月と3月はスローです。

自営業バルーン店舗が多いですか、又は小売りチェーン店舗が一般的ですか？

Po-Hsun Liao: プロによるバルーンショップは多くありません。フローリストで、シンプルなバルーンを取り扱っている方がいま す。私のような在宅ベースもいま す。全体的には、在宅ベースが多いです。バルーンビジネスへの進入は少ないです。シンプルなスキルを持った方が“低価格”で提供しているため、バルーン業界に残りたいのであれば、スキルアップしなくてはなりません。そうでなければ、いづれ市場はバルーンプロ達を消滅してゆきま す。

Edward Kao: 台湾にはバルーンリテール店が数店舗ありま すが、一般的なのは　個人スタジオオフィスと在宅ベースです。

Shu-Min Chen: 独立バルーン店舗が一般的です。

Hung Ai Ju: 独立バルーン店舗の方がありま す。

今までリクエストがあった中で、最もクレイジー又は奇抜なものは何ですか？

Po-Hsun Liao: 思い返してみると、特別なリクエストは特に今までありません。 　でも、バルーンコンテストに参加した時、バルーンの可愛らしいシェープからリアルな 顔の表情やボディの筋肉の線などに変わったらいいなと思っていました。　バルーンはた だ丸やドロップ型だけという先入観を、私の作品を通して崩したかったからです。

Edward Kao: 多くのお客様が、インターネットで見つけたキレイな作品を真似して作って欲しいと依頼されま す。時々、これらのフォトはフォトショップで作られていて本物のバルーンでない事もありま す。本物との違いを説明しようとしま すが、できるだけ同じく作るようにしてま す。
お客さんの中には、企業でパーティーを装飾してコーポレートカラーとバルーンを合わせたい方もいらっしゃいま す。コーポレートカラーのパントーンカラーを送ってきて同色を探すように依頼される時もありま す。ご要望に沿えるよう、２重や３重にバルーンを重ねて色を作ることもありま す。

Shu-Min Chen: 1月以上浮いて、然も長持ちするように依頼された事です。

Edward Kao のバルーンワーク

Edward Kao, CBA
Dream Balloon House (@edward_kao)
デコレーター、アーティスト、小売り, Taipei City, Taiwan

どのように/何処でビジネスをされていま すか？オンライン又はお客様と直接会いま すか？

Po-Hsun Liao: 私の殆どの仕事はバルーン仲間からの紹介のため、インターネットでのお問合せのお客様はごくわずかです。大抵、やり取りはソーシャルメディアやAPPです。

Edward Kao: 個人パーティーはオンラインでの予約もありま すが、殆どのビジネスは直接お話しま す。

Shu-Min Chen: インターネット。

Hung Ai Ju: 私は作品フォトやパフォーマンスビデオをフェースブックに投稿していま す。オンラインでの問い合わせがありま すが、お客様と直接お会いすることもありま す。ウディングゲストやデコレーションのお客様は直接会うことを希望されま す。パフォーマンスサービスのみお問合せの場合にはオンラインでやり取りしま す。

マーケティングはどうされていま すか？どのように/どこでお客様獲得をしま すか？口コミは？SNSは？出向いて宣伝することは？

Po-Hsun Liao: インターネット広告キーワード検索のマーケティングを活用していま す。それでも、多くのお客様は知り合いや他のバルーンアーティストの照会です。

Edward Kao: 殆どが口コミやソーシャルメディアです。お越しになる方もいま す。

Shu-Min Chen: 全てしていま す。

Hung Ai Ju: 広告宣伝はしなく、全て昔のお客様からの口コミや照会です。

ターゲット市場/お客様は誰ですか？

Po-Hsun Liao: 現在、お客様の年齢層は25-40歳です。殆どはホワイトカラーの職種で、会社のイベント関連担当が多いです。中には、18-25歳のお客様もいらして、比較的低い予算でお受けしま す。

Edward Kao: パーティーバルーンの場合、大抵、お客様は若手社員です。ブランドマーケティング会社から手の凝る作品を依頼される時もありま す。こういった　依頼をされるのは中年層のマネージャークラスの方が多いです。

Shu-Min Chen: 25-40歳の女性。

Hung Ai Ju: 私くのターゲットは主にパフォーマンス会社、イベント組織、キャンプグループやファミリーイベント活動です。企業に加え、小さいお子さんがいる家族も私のサービスを利用しま す。裕福で時間のあるママ達はファミリーライフに気を配り、娯楽に費やそうとしており、高所得者層のゲストを招かれま す。

貴方のキャリアにおいて、多様性がどんな役割を果たしていま すか？どんなチャレンジや機会に直面していま すか？

Edward Kao: 他とは異なるカスタマイズしてバルーンで、お客様に特別感を体験して頂いていま す。ご自身やご家庭でのご利用の場合、他にはないデザインにするようにしていま す。

Shu-Min Chen: 革新的な姿勢。

Hung Ai Ju: バルーンの効果を最大限に出せるようにしていま す。音が出るようにしたり、一つの音楽として使ったり、シニアの方々には老化を防ぐために運動に取り入れて頂いていま す。子供の演劇のオモチャとして、妖精の世界へと導いたり、毎日の道徳/安全/励ましの教えとして、またはマジック効果としてバルーンを割って別の色に変えたりして魅せていま す。

Shu-Min Chen のバルーンワーク

Shu-Min Chen, CBA
Charming Balloon Company (@chicago_balloon)
小売り, Taipei City, Taiwan

どのような特有の試練に直面しま すか？

Po-Hsun Liao: 台湾は中国の近隣国です。ですから、私達の市場では安価で様々なスタイルのバルーンがありま す。業界の人達が安価な材料でデザインを作ったり販売したりする時は価格はたいてい低いです。きちんとした価値でトレードマークやコピーライトのある高めの価格はあまり受け入れられません。会社の存在やバルーンの価値を高められるよう台湾のバルーン業界は動いていま す。

Edward Kao: 不謹慎な業者の中には、コストを下げるため水素入りのバルーンを販売する会社もありま す。また、政府による環境保護のためバルーンを買いたくない方もいま す。現状では、ヘリウムガスの安全性と環境にやさしい事を伝えて知ってもらう必要がありま す。

Hung Ai Ju: 経済が大きな問題です。私は違った装飾、パフォーマンスを提供したいですが、台湾の平均所得は低いため、多くの方は大きな予算がないため、決まりきった事しかできないです。

どのような文化的しきたりがチャレンジ又は機会をもたらしていま すか？

Po-Hsun Liao: 文化的また国のお祝いでは、バルーンと比べてフローラルアートの需要が多いです。たいてい、来客はフォーマルな席ではバルーンは使用できないと思われていま す。もちろん、これは私達が克服すべきゴールです。バルーンを　フローラルと同じレベルの認知度へと変えていかなくてはなりません。

Edward Kao: 台湾では、願いを書いたスカイランターンのリリースが許されていま す。バルーンはいつでも幸せや喜びをもたらしてくれるので、伝統的なスカイランターンの代わりに、ヘリウムガス入りのバルーンをリリースできると思いま す。この考えは、若者達の間で受け入れられていま す。

Hung Ai Ju: 台湾には、とても特別な文化思想である“マーツー”というお祝いがありま す。（中正月カレンダーの3月）9日間と8日夜の間、中にはマーツ―バルーンスカルプチャーを注文される方もいま す。

ビジネスオーナーとして最大のチャレンジは何ですか？

Po-Hsun Liao: 台湾では、バルーン起業の敷居は比較的低いです。台北市では、50-100件のバルーンサービスが見つかりま す。お客様は予算に合うバルーンが見つからない場合、直ぐに次のサービスを探しま す。台湾では、バルーンサービスが多すぎま す。誰もが生き残らなくてはなりませんので、価格競争になりま す。　それは他国でも状況は同じかもしれませんが、台湾においては一般的にプロフェッショナリズムが軽視されま す。それでも、バルーン起業者達は、消費者は自分のサービスにはお金をかけるくれると思っていま す。

Edward Kao: バルーンスタジオが増えており、またバルーンアーティストになるのは簡単なので、低価格ポリシーでお客様をとられてしまいま す。バルーン商品供給の選択が多いと、バルーンショップは価格戦争にとらわれてしまいま す。

Shu-Min Chen: 価格とクオリティ

Hung Ai Ju: プロのステージパフォーマンススキルの伝授。

Hung Ai Ju のバルーンワーク 

Hung Ai Ju 
Ms. Strawberry’s Happy Balloon (@kaitaihong)
エンターテイナー＆デコレーター, Taichung, Taiwan

バルーンは社会経済、文化、宗教に関係なくユニバーサル言語でありま す。その事を実証する何かストーリーや逸話はありま すか？

Edward Kao: 台湾にも海外出身の配偶者が沢山いま す。台湾政府はイベントを主催してそういった家族のお子さん達の参加を促していま す。そのイベントでステージ装飾をしたり、バルーンを使って子供達とのふれあいがありました。ステージにバルーンツリーを２本用意しましした。そのうちの一本の果物を全てフォイルバルーンで“LOVE”と他の言語で作りました。なぜなら、愛は世界共通の言語だからです。違った文化の出身であっても、バルーンがあれば愛が言葉の壁や考えを取り除きま す。

Shu-Min Chen: バルーンは空間を装飾し、ハッピーな雰囲気を作りま す。誰もが、バルーンはハッピーで感動を与えると感じま す。

Hung Ai Ju: 台湾の男性は、考え方に男性らしくあることを求めま す。成功した男性ほど、バルーンの価値を低くみなしま す。意識的にバルーンは子供の物と決めつけま す。２か月前、子供がいないコーポレートイベントに呼ばれました。精巧なバルーンアートを通して、バルーンをいつもだったら毛嫌いするボスたちも温かく笑っていました。

台湾について皆さんに知って頂きたいことはありま すか？

Po-Hsun Liao: 台湾は情熱的な国です。助けが必要な時には、人々は助けようとしま す。台湾の法と秩序はとても良いので、真夜中の外出でも心配ありません。とても住みやすいです。コンビニエンスストアの密度が世界で最も高くもありま す。バルーンを通して、皆さんも旅行で来てください。

Edward Kao: 台湾では、“台湾で最も美しい景観は人々である”と言われていま す。台湾人はとてもフレンドリーでおもてなしを心を持っていま す。また、異なった文化を受け入れる事により、人々をクリエイティブにさせていま す。

Shu-Min Chen: 台湾は美しい島でフレンドリーな人々の国です。最も美しいのは人々の情熱と文化への取り組みです。